在香港，我們大多接觸外國球員的中文譯名，有時不會留意到他們本身的英文姓氏，其實有些英文姓名相當有趣，擁有其他意思，最常見的有楊格，即是Young，解作年輕，以前有查爾頓有位右閘叫楊格，現時曼聯都有位翼鋒叫艾殊利楊格。
又或者京治，即是King，解作國王，例如前熱刺中堅、長期受傷患困擾的那位京治，而以前屈福特都有位馬龍京治。在籃球界，較著名的有奇雲路夫，他叫Love，還有魯迪基爾，他叫Gay。
外國姓氏成千上萬，像Young及King別有意義的亦肯定數以百計，筆者都難以完全羅列出來，但以下都會列出一些姓氏有趣的球員，還有一些是大家耳熟能詳的球星。歡迎大家留言，繼續補充。
Gary Speed
這位「速度哥」的譯名是史必，是以前英超有名的長青樹，曾效力愛華頓、紐卡素、保頓及錫菲聯等球隊，是一名勤勉的中場。他曾經保持英超上陣次數最多的紀錄，但後來被占士、傑斯等追過。他是威爾斯國腳，但在退役後的2011年自殺身亡，終年42歲。
George Best
北愛爾蘭史上最出色的球員，他可能是英倫三島，以至整個歐洲史上最出色的翼鋒，不負Best之名，他是佐治貝斯。佐治貝斯60年代在曼聯成名，與卜比查爾頓及丹尼士羅協助曼聯克服慕尼黑空難的困境，於1968年捧走歐冠盃，他獲得當年的金球獎。除了Best之外，還有Good，現時紐卡素有位後衛叫高迪，全名Curtis Good。
Daley Blind
曼聯今季新援，去年荷蘭足球先生戴利白蘭特。聽下去，白蘭特是個漂亮的名字，但所譯的英文卻是一個充滿遺憾的字，就是盲，Blind。戴利白蘭特在去年世界盃協助荷蘭得到季軍，而他的爸爸，當然也叫Blind，都是荷蘭的前國腳，在今屆世界盃還是雲高爾的助手。在雲高爾離開後，白蘭特仍在荷蘭擔任助教。
Alexandre Song
在高登的阿仙奴改歌中，有首叫《出走》，改自《七友》，其中有一句：「由中出的古怪事飛機杯得勝後竟敢將歌王拱手。」其中的歌王，應該就是指喀麥隆中場桑治，因為他叫Song！桑治離開阿仙奴後，轉投巴塞隆拿，但他在巴塞坐冷板，今季被外借至韋斯咸，表現不錯，下季有機會正式加盟槌仔幫。
Danny Rose
熱刺左閘叫玫瑰？他就是丹尼路斯，與NBA公牛的球星戴歷路斯一樣，丹尼路斯同樣以玫瑰為姓。丹尼路斯速度高，助攻力強，前幾季外借新特蘭時踢出名堂，被熱刺收為己用。不過，丹尼路斯都幾「玻璃」，時常受傷，雖然已經24歲，但仍未為英格蘭國家隊上陣過。
Shane Long
究竟他有幾長呢？這位「長度哥」的中文譯名叫沙恩朗，是英超的沙場老將，司職前鋒，效力雷丁多年，之後踢過西布朗及侯城，今季轉投修咸頓。雖然他叫Long，但他的身型不高，只有1米78。沙恩朗英超經驗豐富，擅長策應，今季在修咸頓都不乏上陣機會。
Glen Little
既有「長人」，就有「細細粒」？這位姓氏意思叫「細細粒」的朋友，中文譯名為列特，在千禧年初期踢過雷丁、保頓等球會，他司職中場。不過，他的身材絕不Little，身高有1米91！
Georgie Welcome
誰是最好客的球員？應該就是這位「歡迎哥」！29歲的Welcome是洪都拉斯的前鋒，現時在泰國超級聯賽落班，他以前踢過摩納哥。他由2008年起成為洪都拉斯國腳，為國披甲32次，在去年的巴西世界盃，Welcome都有入選大軍名單。
Daniel Drinkwater
相信曼聯球迷幾年前都聽過這位「飲水哥」的大名，他是曼聯青訓球員，都曾經被寄予厚望，可以成為球隊的中場，但他其實實力有限，多次外借表現平庸，3年後轉投李斯特城。他的中文譯名叫真禾特，現時站穩李斯特城的正選，參加英超。不過，以今季李斯特城的表現，看來「飲水哥」下季都要踢英冠。
Serey Die
誰是最不吉利的球員？相信科特迪瓦中場戴爾可以是答案，他原來叫Die，死亡！戴爾是科特迪瓦國腳，參加今年的非國盃，協助國家隊奪得冠軍。他今年轉投史特加，終於可以在歐洲主流聯賽落班。他之前效力瑞士的巴素利，助巴素利贏過兩屆瑞士聯賽冠軍。
Phil Younghusband
繼續「飲水哥」之後，另一位組合字砌成的姓氏，他叫「年青丈夫」。Younghusband名氣較弱，但車路士球迷可能對他較有認識，因為他出身自藍戰士的青訓。27歲的Younghusband在2008年離開車路士，現在菲律賓聯賽效力，因為他是一名菲律賓球員，司職前鋒。他在菲律賓國家隊入球率幾高，上陣71場入42球。
Argel Fucks
這位難道是「粗口哥」？朋友見到他，就會叫他Fucks！Fucks是一位巴西退役中堅，現年40歲了。他在國際體育會出道，去過日本踢波，之後踢過山度士、賓菲加、波圖、桑坦德、高士路等球隊，掛靴前曾經在2007年來到中國落班，效力淅江綠城。Fucks現在是巴西球會費古倫斯的教練。
你的支持，我的動力！給足球群英傳https://www.facebook.com/footballherostory一個like啦！
又或者京治，即是King，解作國王，例如前熱刺中堅、長期受傷患困擾的那位京治，而以前屈福特都有位馬龍京治。在籃球界，較著名的有奇雲路夫，他叫Love，還有魯迪基爾，他叫Gay。
外國姓氏成千上萬，像Young及King別有意義的亦肯定數以百計，筆者都難以完全羅列出來，但以下都會列出一些姓氏有趣的球員，還有一些是大家耳熟能詳的球星。歡迎大家留言，繼續補充。
Gary Speed
這位「速度哥」的譯名是史必，是以前英超有名的長青樹，曾效力愛華頓、紐卡素、保頓及錫菲聯等球隊，是一名勤勉的中場。他曾經保持英超上陣次數最多的紀錄，但後來被占士、傑斯等追過。他是威爾斯國腳，但在退役後的2011年自殺身亡，終年42歲。
George Best
北愛爾蘭史上最出色的球員，他可能是英倫三島，以至整個歐洲史上最出色的翼鋒，不負Best之名，他是佐治貝斯。佐治貝斯60年代在曼聯成名，與卜比查爾頓及丹尼士羅協助曼聯克服慕尼黑空難的困境，於1968年捧走歐冠盃，他獲得當年的金球獎。除了Best之外，還有Good，現時紐卡素有位後衛叫高迪，全名Curtis Good。
Daley Blind
曼聯今季新援，去年荷蘭足球先生戴利白蘭特。聽下去，白蘭特是個漂亮的名字，但所譯的英文卻是一個充滿遺憾的字，就是盲，Blind。戴利白蘭特在去年世界盃協助荷蘭得到季軍，而他的爸爸，當然也叫Blind，都是荷蘭的前國腳，在今屆世界盃還是雲高爾的助手。在雲高爾離開後，白蘭特仍在荷蘭擔任助教。
Alexandre Song
在高登的阿仙奴改歌中，有首叫《出走》，改自《七友》，其中有一句：「由中出的古怪事飛機杯得勝後竟敢將歌王拱手。」其中的歌王，應該就是指喀麥隆中場桑治，因為他叫Song！桑治離開阿仙奴後，轉投巴塞隆拿，但他在巴塞坐冷板，今季被外借至韋斯咸，表現不錯，下季有機會正式加盟槌仔幫。
Danny Rose
熱刺左閘叫玫瑰？他就是丹尼路斯，與NBA公牛的球星戴歷路斯一樣，丹尼路斯同樣以玫瑰為姓。丹尼路斯速度高，助攻力強，前幾季外借新特蘭時踢出名堂，被熱刺收為己用。不過，丹尼路斯都幾「玻璃」，時常受傷，雖然已經24歲，但仍未為英格蘭國家隊上陣過。
Shane Long
究竟他有幾長呢？這位「長度哥」的中文譯名叫沙恩朗，是英超的沙場老將，司職前鋒，效力雷丁多年，之後踢過西布朗及侯城，今季轉投修咸頓。雖然他叫Long，但他的身型不高，只有1米78。沙恩朗英超經驗豐富，擅長策應，今季在修咸頓都不乏上陣機會。
Glen Little
既有「長人」，就有「細細粒」？這位姓氏意思叫「細細粒」的朋友，中文譯名為列特，在千禧年初期踢過雷丁、保頓等球會，他司職中場。不過，他的身材絕不Little，身高有1米91！
Georgie Welcome
誰是最好客的球員？應該就是這位「歡迎哥」！29歲的Welcome是洪都拉斯的前鋒，現時在泰國超級聯賽落班，他以前踢過摩納哥。他由2008年起成為洪都拉斯國腳，為國披甲32次，在去年的巴西世界盃，Welcome都有入選大軍名單。
Daniel Drinkwater
相信曼聯球迷幾年前都聽過這位「飲水哥」的大名，他是曼聯青訓球員，都曾經被寄予厚望，可以成為球隊的中場，但他其實實力有限，多次外借表現平庸，3年後轉投李斯特城。他的中文譯名叫真禾特，現時站穩李斯特城的正選，參加英超。不過，以今季李斯特城的表現，看來「飲水哥」下季都要踢英冠。
Serey Die
誰是最不吉利的球員？相信科特迪瓦中場戴爾可以是答案，他原來叫Die，死亡！戴爾是科特迪瓦國腳，參加今年的非國盃，協助國家隊奪得冠軍。他今年轉投史特加，終於可以在歐洲主流聯賽落班。他之前效力瑞士的巴素利，助巴素利贏過兩屆瑞士聯賽冠軍。
Phil Younghusband
繼續「飲水哥」之後，另一位組合字砌成的姓氏，他叫「年青丈夫」。Younghusband名氣較弱，但車路士球迷可能對他較有認識，因為他出身自藍戰士的青訓。27歲的Younghusband在2008年離開車路士，現在菲律賓聯賽效力，因為他是一名菲律賓球員，司職前鋒。他在菲律賓國家隊入球率幾高，上陣71場入42球。
Argel Fucks
這位難道是「粗口哥」？朋友見到他，就會叫他Fucks！Fucks是一位巴西退役中堅，現年40歲了。他在國際體育會出道，去過日本踢波，之後踢過山度士、賓菲加、波圖、桑坦德、高士路等球隊，掛靴前曾經在2007年來到中國落班，效力淅江綠城。Fucks現在是巴西球會費古倫斯的教練。
你的支持，我的動力！給足球群英傳https://www.facebook.com/footballherostory一個like啦！
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊