サッカーワールドカップ決勝でアルゼンチンが延長戦の末、スペインに0-1で敗れ連覇を逃した試合後、ニュージャージーのスタジアムで大規模な乱闘が発生した。アルゼンチン代表のアシスタントコーチ、ロベルト・アジャラは最近、『バレンシア・キャピタル・ラジオ』の番組『Esports Migdia』に出演し、試合後スペイン代表のダニ・オルモ選手を突き飛ばした件について初めて公に謝罪し、当時の状況を説明し、論争に答えた。
この非常に感情的な決勝戦後、アルゼンチン代表のガビとレアンドロ・パレデスが衝突し、その後ロドリやナウエル・モリーナなどの選手も加わり乱闘になった。アルゼンチン代表として115試合に出場し、バレンシアでもプレー経験のあるアジャラは、当時止めに入ろうとしたが、高ぶる感情の中で理性を失ってしまったと認めた。
ダニ・オルモを突き飛ばした件に関して、アジャラは「もちろん申し訳なく思っています。現在の私の立場では、ある感情や相手から受けたG反応によって、自分の感情や行動が変わってしまうことは許されません。後悔しています。私にとって、これらのことはピッチの中に留めて終わりにすべきことです」と述べた。彼は事態が世間で伝えられているほど大げさではなかったと明確にした。「私にとっては、これ以上はやりすぎだと止めるべきでした。あれは単なる突き飛ばしで、彼らが主張するような殴り合いではありませんでした。それだけです。ある言葉に対する反応でしたが、それ以上ではありません。もし彼に会ったら、もちろん直接謝罪します」
アジャラは自身の行動について全責任を負っている。「残念なことです。人はピッチ上での自身の行動と行ったことについて責任を負わなければなりません。試合終了後、ピッチの中央で衝突が発生しているのを見て、私たちは急いで選手たちを引き離しに走り、そのような形で終わらせたかったのです。なぜなら、それが私たちのやり方ではないからです。私は自分の行ったすべてのことについて全責任を負います。私の本意は皆を分けることでした。それが私の意図でしたが、心臓がバクバクしているとこのような状況に陥ることがありますが、それは言い訳にはなりません。現在の私の立場では、何を受け取ったとしても、私の行動は異なっているべきでした。エリック・ガルシアもその場にいて、私はエリックに、純粋に皆を分けて祝福するために来たのだと伝えました。それだけです」
衝突以外にも、授賞式でアルゼンチン代表が表彰台に背を向けた行動も批判を浴びた。アジャラはこれを誤解であり、無礼な行為ではなかったと説明した。「当時、私たちは祝っているスペインの選手たちに非常に近く、彼らがトロフィーを受け取るためのステージが設置されるのを待っていました。何人かの選手の家族がスタンドで問題に直面していたため、私たちはすべてが順調であることを確認しに行き、サポーターをその側に残しました。これは彼らに感謝する方法でした。なぜなら彼らは故郷を遠く離れて多大な犠牲を払ったからです。私たちは当時背を向けていましたが、目の前には大きなスクリーンがあり、私たちの中の何人かは振り返ってその瞬間を見ていました。私たちはそれを見ていましたし、そこにいました。事実はその通りであり、恨みからではありません」
アルゼンチンは試合中わずか2本のシュートしか放たず、スペインの20本とは大きく差があったが、アジャラはルイス・デ・ラ・フエンテ監督率いるスペインが勝利に相応しかったと認めた。「彼らはより優れており、ワールドカップの正当な勝者でした。それが私の願いであり、本意でした。私にとって、物事はピッチに残るべきです。ピッチ上で起こったことはピッチ上に留まります。スペインはより良いプレーをし、多くの人に愛される美しいサッカーでワールドカップを勝ち取りました」
しかし、アジャラはアルゼンチン代表に対する世間の論調に不満を表明した。「これは何千回も起こっていることですが、最近――特に私たちの代表チームに対して、中傷キャンペーンなのか何なのか分かりませんが――まるで『敵意』があるかのように、私たちのチームがうまくやらないこと、私たちが別の種類のサッカーをすることを望んでいるように思えます。これは私たちが感じているサッカーであり、私たちは国民を喜ばせるためにプレーしています。彼らはアルゼンチンに関するすべてのことを否定的にするためにあらゆる探し物をします。スペインの選手が何千もの行動をしたが、彼らはそれを見せませんでした。これには真のジャーナリズムのプロフェッショナリズムが必要です」
この非常に感情的な決勝戦後、アルゼンチン代表のガビとレアンドロ・パレデスが衝突し、その後ロドリやナウエル・モリーナなどの選手も加わり乱闘になった。アルゼンチン代表として115試合に出場し、バレンシアでもプレー経験のあるアジャラは、当時止めに入ろうとしたが、高ぶる感情の中で理性を失ってしまったと認めた。
ダニ・オルモを突き飛ばした件に関して、アジャラは「もちろん申し訳なく思っています。現在の私の立場では、ある感情や相手から受けたG反応によって、自分の感情や行動が変わってしまうことは許されません。後悔しています。私にとって、これらのことはピッチの中に留めて終わりにすべきことです」と述べた。彼は事態が世間で伝えられているほど大げさではなかったと明確にした。「私にとっては、これ以上はやりすぎだと止めるべきでした。あれは単なる突き飛ばしで、彼らが主張するような殴り合いではありませんでした。それだけです。ある言葉に対する反応でしたが、それ以上ではありません。もし彼に会ったら、もちろん直接謝罪します」
アジャラは自身の行動について全責任を負っている。「残念なことです。人はピッチ上での自身の行動と行ったことについて責任を負わなければなりません。試合終了後、ピッチの中央で衝突が発生しているのを見て、私たちは急いで選手たちを引き離しに走り、そのような形で終わらせたかったのです。なぜなら、それが私たちのやり方ではないからです。私は自分の行ったすべてのことについて全責任を負います。私の本意は皆を分けることでした。それが私の意図でしたが、心臓がバクバクしているとこのような状況に陥ることがありますが、それは言い訳にはなりません。現在の私の立場では、何を受け取ったとしても、私の行動は異なっているべきでした。エリック・ガルシアもその場にいて、私はエリックに、純粋に皆を分けて祝福するために来たのだと伝えました。それだけです」
衝突以外にも、授賞式でアルゼンチン代表が表彰台に背を向けた行動も批判を浴びた。アジャラはこれを誤解であり、無礼な行為ではなかったと説明した。「当時、私たちは祝っているスペインの選手たちに非常に近く、彼らがトロフィーを受け取るためのステージが設置されるのを待っていました。何人かの選手の家族がスタンドで問題に直面していたため、私たちはすべてが順調であることを確認しに行き、サポーターをその側に残しました。これは彼らに感謝する方法でした。なぜなら彼らは故郷を遠く離れて多大な犠牲を払ったからです。私たちは当時背を向けていましたが、目の前には大きなスクリーンがあり、私たちの中の何人かは振り返ってその瞬間を見ていました。私たちはそれを見ていましたし、そこにいました。事実はその通りであり、恨みからではありません」
アルゼンチンは試合中わずか2本のシュートしか放たず、スペインの20本とは大きく差があったが、アジャラはルイス・デ・ラ・フエンテ監督率いるスペインが勝利に相応しかったと認めた。「彼らはより優れており、ワールドカップの正当な勝者でした。それが私の願いであり、本意でした。私にとって、物事はピッチに残るべきです。ピッチ上で起こったことはピッチ上に留まります。スペインはより良いプレーをし、多くの人に愛される美しいサッカーでワールドカップを勝ち取りました」
しかし、アジャラはアルゼンチン代表に対する世間の論調に不満を表明した。「これは何千回も起こっていることですが、最近――特に私たちの代表チームに対して、中傷キャンペーンなのか何なのか分かりませんが――まるで『敵意』があるかのように、私たちのチームがうまくやらないこと、私たちが別の種類のサッカーをすることを望んでいるように思えます。これは私たちが感じているサッカーであり、私たちは国民を喜ばせるためにプレーしています。彼らはアルゼンチンに関するすべてのことを否定的にするためにあらゆる探し物をします。スペインの選手が何千もの行動をしたが、彼らはそれを見せませんでした。これには真のジャーナリズムのプロフェッショナリズムが必要です」