1年前、ガルナチョはチェルシーに加入するため、バイエルンやヴィラなどのクラブからの誘いを断り、「あなた以外には嫁がない」という姿勢を見せました。チェルシーも彼を半年間追い続け、マンチェスター・ユナイテッドとの不仲に乗じて、移籍市場の終盤に4000万ポンドで念願の選手を獲得。めでたしめでたし、物語のエンディングかと思われました。
当時、私は「相思相愛のラブストーリー」という記事を書き、この移籍は単なる売買ではなく、ロンドンに行きたい選手と、長年彼を熱望してきたクラブ、両者の完璧な結婚だと表現しました。
ところが、ハネムーン期間も終わらないうちに、今日ロマーノが衝撃的なニュースを報じました。ガルナチョはチェルシーを退団することに前向きで、ローマへの加入も選択肢に入れているとのこと。チェルシーも強引に引き留めるつもりはなく、適切な完全移籍のオファーがあれば放出する構えです。唯一未解決なのは、ローマがまず「お試し」でレンタル移籍を希望しているのに対し、チェルシーは正式な離婚（完全移籍）を主張し、冷却期間（レンタル）は受け付けないという点です。
さらに不思議なことに、7月9日にサルビ就任後初のプレシーズン練習が始まった際、クラブが公開した写真や映像には、負傷の報もないガルナチョの姿が一切映っていませんでした。もちろん、クラブは理由を明かしておらず、現時点では彼が練習をボイコットしたとか、問題を起こしたという証拠もありません。単に合流が遅れただけかもしれませんし、たまたまカメラに映らなかっただけかもしれません。しかし、移籍の噂が飛び交う中、彼がカメラから姿を消したとなると、どうしても何か疑わしいと感じてしまいます……怪しい。
1年前は「あなた以外ありえない」だったのに、1年後には双方が平和的な別れを準備している。一体、ガルナチョがチェルシーに構ってもらえなかった不満なのか、それともチェルシーが念願の選手を手に入れた後、実は使い物にならないと気づいたのか？
「追いかけて手に入れたのに、どうして構ってくれないの？」
まず断っておきますが、ロマーノはガルナチョが退団に前向きだと述べただけで、出場機会の不足が理由で不満を漏らしているとは直接語っていません。しかし、彼の今シーズンの待遇を考えると、この推測も全くの的外れとは言えないでしょう。
ガルナチョのマンチェスター・ユナイテッドでの最終シーズンは、プレミアリーグで36試合に出場し、うち23試合に先発。合計2,199分プレーしました。チェルシーに移籍してからは、24試合出場、14試合先発、1,268分にまで激減しました。実に931分も減少し、その下落幅は42％に上ります。アルモリーン（編集注：おそらく前クラブの監督のことだが、ガルナチョのマンチェスター・ユナイテッドでの監督は複数おり、また特定の人物を指すような記述は原文に見当たりません。一般論として解釈します。）から離れれば再び主役になれると思っていたのに、ロンドンに嫁いでみたら、かつての恋人（マンチェスター・ユナイテッド）の元で最も不遇だった時よりも出場機会が減ってしまいました。
確かに、彼は全公式戦で43試合に出場しており、決して飼い殺しにされたわけではありませんが、その大半はカップ戦でのローテーションでした。8得点のうち、4得点はわずか157分のリーグカップでのものでした。もちろん、これは監督が彼を信頼していないというわけではありません。昨シーズン、マンチェスター・ユナイテッドによって「爆弾チーム」（編集注：おそらく能力が突出しているが、チームとの協調性に難がある選手や、突飛なプレーをする選手を集めたチームを指す隠語）に入れられ、移籍市場の終盤に加入したため、プレシーズン練習を逃し、ネイト（編集注：おそらく他のチェルシー選手の名前、または一般的な選手の呼び名。特定の選手を指すかは不明。）や二安（編集注：同上）のような走力のある選手の強度に体力がついていけなかったのです。
しかし、来シーズン、チェルシーはヨーロッパの大会に出場できないため、今シーズンのチャンピオンズリーグ9試合と国内カップ戦が提供してくれた「共に過ごす時間」は大幅に減少します。もし今シーズン、4つの戦線でこれだけの出場機会しか得られなかったのなら、もう1年残っても、他の選手が活躍するのをベンチから見ているだけになるかもしれません。
ガルナチョが当時マンチェスター・ユナイテッドと不仲になったのは、レギュラーポジションを失い脇役に甘んじることを受け入れられなかったことが原因でした。今回、彼は公に不満を漏らしたり、メディアに攻撃的になったりしていないので、成熟したと言えるかもしれません。しかし、マンチェスター・ユナイテッドの末期よりもさらに周縁的な、来シーズンはさらに縮小する可能性のある役割を彼が喜んで受け入れると考えるのは、あまりにも楽観的すぎるでしょう。
「私はチャンスを与えたけれど、何をしてくれたの？」
しかし、チェルシーの立場から見ると、この関係を単に「手に入れたら大切にしなくなった」と結論付けるのは公平ではありません。クラブはガルナチョにプレミアリーグで14回の先発出場を与えましたが、結果として得られたのはわずか1ゴール。ゴール効率もマンチェスター・ユナイテッドでの最終シーズンの90分あたり0.25点から0.07点へと急落しました。
公平に見て、彼が全く貢献しなかったわけではありません。ガルナチョは今シーズン、プレミアリーグで4アシストを記録しており、G+A/90（ゴール＋アシスト/90分）はマンチェスター・ユナイテッド時代の0.33から0.35へとわずかに上昇しました。つまり、彼は自分でシュートを打つだけでなく、時折顔を上げてパスを出すようになっただけで、完全に存在感が消えたわけではありません。
しかし、4アシストでは彼の長年の問題点を覆い隠すことはできません。ファイナルサードでの判断ミス、ローブロック相手ではスペースがなくなり威力が激減、そしてボールを失った際の守備意識の欠如です。マルティネス（編集注：マルティネス監督を指すと思われるが、定かではない）、ロドリゲス（編集注：同上）、そしてマクファーレン（編集注：同上）の3人の監督の下でもレギュラーポジションを確保できなかったことから、問題は特定の誰かが彼をうまく使えなかっただけではないようです。
シーズン後の評価が指摘したように、チェルシーファンが当初心配していたロッカールームの時限爆弾は、今シーズンは爆発しませんでした。電子タバコ、インスタグラムでの炎上、公の場での監督への反抗といった問題は再発しませんでした。本当に解決できないのは彼の性格ではなく、彼とチェルシーとの間の「サッカー面での相性の悪さ」だったのです。
そして、新任の夫……いや、新任の監督サルビは、密集地での連携プレー、オフ・ザ・ボールの規律、守備への献身を重視します。ガルナチョの最も得意とする、広いスペースに大きくボールを運び、突破するプレイは、サルビが求める前線の選手像とほぼ正反対に位置します。ハネムーン期間中にすら上手くいかなかったのに、監督が変われば突然相思相愛になるとクラブが信じるのは、少し酷な話です。
ローマは「お試し恋愛」を望むが、チェルシーは「即結婚」を主張
ローマが単にお金がないわけではなく、むしろすぐに全リスクを負うことを嫌がっている可能性が高いです。結局のところ、1年前に4000万ポンドの価値があり、プレミアリーグでわずか1ゴールしか決められず、今や古巣からすぐに売りに出されている選手に対して、普通の買い手ならこう問うでしょう。「半年間も追いかけて手に入れたのに、1年で手放したいのはなぜ？何か裏があるんじゃないか？」と。
だから、ローマの提案は理解しやすいのです。まずレンタル移籍で「お試し恋愛」をして、ガルナチョがスペースが多く、ペースの遅いセリエAで、再びカウンターでの突破力を発揮できるかを見極める。そして相性が良ければ、長期的な関係を検討する、というわけです。
チェルシーには別の考えがあります。ガルナチョはまだ22歳で、ホームグロウン選手であり、2032年までの長期契約を結んでいます。クラブとしては、彼がまだ市場価値を持っているうちに直接現金化したいと考えるのは自然なことです。レンタルで活躍したとしても、ローマが高値で買うとは限りません。活躍しなかった場合、チェルシーはさらに価値が下がり、引き取り手が見つかりにくくなった商品を返却されることになります。
ローマはまず同棲を望むが、チェルシーは冷却期間は受け付けないと言っているのです。引き取るならすぐに契約書にサインしろ、1年試用して返品するようなことは考えるな、と。そしてガルナチョは？新しい恋人は見つかったものの、相手が正式に雇用してくれるかどうかが別の問題なのです。
結論：1年間の相思相愛の後、双方による別れ
実際、この関係には第三者の介入も、どちらかが決定的に相手を裏切ったわけでもないかもしれません。ガルナチョは安定した出場機会を望み、チェルシーは協調性があり、守備に献身し、システムにフィットできる左ウインガーを求めていました。お互いの要求はどちらも合理的でしたが、残念ながら相手はそれに応えられませんでした。
本当に追及すべきは、当時のチェルシーが彼の何に恋をしたのか、という点です。若く、ホームグロウン、プレミアリーグ経験があり、推進力がトップクラスで、さらに選手自身も「あなた以外ありえない」という姿勢。これらはすべて移籍市場で非常に魅力的な条件でした。しかし、これらの条件は最初から最後まで、最も基本的な問いに答えていませんでした。彼のプレースタイルは、本当にチェルシーに合っていたのか？
1年前、私はこの移籍を「相思相愛のラブストーリー」と形容しました。1年後、物語は依然として相思相愛です。一方は去りたがり、一方は売却を望んでいる、という形で。
たぶん、お互い最初から心変わりしたわけではなく、長く追いかけて、ようやく手に入れて一緒に暮らしてみたら、お互いが愛していたのは、ただ想像の中の相手でしかなかった、ということなのかもしれません。
（私も自分でよくこんな風に移籍ニュースを書けたものだと感心しています。）
当時、私は「相思相愛のラブストーリー」という記事を書き、この移籍は単なる売買ではなく、ロンドンに行きたい選手と、長年彼を熱望してきたクラブ、両者の完璧な結婚だと表現しました。
ところが、ハネムーン期間も終わらないうちに、今日ロマーノが衝撃的なニュースを報じました。ガルナチョはチェルシーを退団することに前向きで、ローマへの加入も選択肢に入れているとのこと。チェルシーも強引に引き留めるつもりはなく、適切な完全移籍のオファーがあれば放出する構えです。唯一未解決なのは、ローマがまず「お試し」でレンタル移籍を希望しているのに対し、チェルシーは正式な離婚（完全移籍）を主張し、冷却期間（レンタル）は受け付けないという点です。
さらに不思議なことに、7月9日にサルビ就任後初のプレシーズン練習が始まった際、クラブが公開した写真や映像には、負傷の報もないガルナチョの姿が一切映っていませんでした。もちろん、クラブは理由を明かしておらず、現時点では彼が練習をボイコットしたとか、問題を起こしたという証拠もありません。単に合流が遅れただけかもしれませんし、たまたまカメラに映らなかっただけかもしれません。しかし、移籍の噂が飛び交う中、彼がカメラから姿を消したとなると、どうしても何か疑わしいと感じてしまいます……怪しい。
1年前は「あなた以外ありえない」だったのに、1年後には双方が平和的な別れを準備している。一体、ガルナチョがチェルシーに構ってもらえなかった不満なのか、それともチェルシーが念願の選手を手に入れた後、実は使い物にならないと気づいたのか？
「追いかけて手に入れたのに、どうして構ってくれないの？」
まず断っておきますが、ロマーノはガルナチョが退団に前向きだと述べただけで、出場機会の不足が理由で不満を漏らしているとは直接語っていません。しかし、彼の今シーズンの待遇を考えると、この推測も全くの的外れとは言えないでしょう。
ガルナチョのマンチェスター・ユナイテッドでの最終シーズンは、プレミアリーグで36試合に出場し、うち23試合に先発。合計2,199分プレーしました。チェルシーに移籍してからは、24試合出場、14試合先発、1,268分にまで激減しました。実に931分も減少し、その下落幅は42％に上ります。アルモリーン（編集注：おそらく前クラブの監督のことだが、ガルナチョのマンチェスター・ユナイテッドでの監督は複数おり、また特定の人物を指すような記述は原文に見当たりません。一般論として解釈します。）から離れれば再び主役になれると思っていたのに、ロンドンに嫁いでみたら、かつての恋人（マンチェスター・ユナイテッド）の元で最も不遇だった時よりも出場機会が減ってしまいました。
確かに、彼は全公式戦で43試合に出場しており、決して飼い殺しにされたわけではありませんが、その大半はカップ戦でのローテーションでした。8得点のうち、4得点はわずか157分のリーグカップでのものでした。もちろん、これは監督が彼を信頼していないというわけではありません。昨シーズン、マンチェスター・ユナイテッドによって「爆弾チーム」（編集注：おそらく能力が突出しているが、チームとの協調性に難がある選手や、突飛なプレーをする選手を集めたチームを指す隠語）に入れられ、移籍市場の終盤に加入したため、プレシーズン練習を逃し、ネイト（編集注：おそらく他のチェルシー選手の名前、または一般的な選手の呼び名。特定の選手を指すかは不明。）や二安（編集注：同上）のような走力のある選手の強度に体力がついていけなかったのです。
しかし、来シーズン、チェルシーはヨーロッパの大会に出場できないため、今シーズンのチャンピオンズリーグ9試合と国内カップ戦が提供してくれた「共に過ごす時間」は大幅に減少します。もし今シーズン、4つの戦線でこれだけの出場機会しか得られなかったのなら、もう1年残っても、他の選手が活躍するのをベンチから見ているだけになるかもしれません。
ガルナチョが当時マンチェスター・ユナイテッドと不仲になったのは、レギュラーポジションを失い脇役に甘んじることを受け入れられなかったことが原因でした。今回、彼は公に不満を漏らしたり、メディアに攻撃的になったりしていないので、成熟したと言えるかもしれません。しかし、マンチェスター・ユナイテッドの末期よりもさらに周縁的な、来シーズンはさらに縮小する可能性のある役割を彼が喜んで受け入れると考えるのは、あまりにも楽観的すぎるでしょう。
「私はチャンスを与えたけれど、何をしてくれたの？」
しかし、チェルシーの立場から見ると、この関係を単に「手に入れたら大切にしなくなった」と結論付けるのは公平ではありません。クラブはガルナチョにプレミアリーグで14回の先発出場を与えましたが、結果として得られたのはわずか1ゴール。ゴール効率もマンチェスター・ユナイテッドでの最終シーズンの90分あたり0.25点から0.07点へと急落しました。
公平に見て、彼が全く貢献しなかったわけではありません。ガルナチョは今シーズン、プレミアリーグで4アシストを記録しており、G+A/90（ゴール＋アシスト/90分）はマンチェスター・ユナイテッド時代の0.33から0.35へとわずかに上昇しました。つまり、彼は自分でシュートを打つだけでなく、時折顔を上げてパスを出すようになっただけで、完全に存在感が消えたわけではありません。
しかし、4アシストでは彼の長年の問題点を覆い隠すことはできません。ファイナルサードでの判断ミス、ローブロック相手ではスペースがなくなり威力が激減、そしてボールを失った際の守備意識の欠如です。マルティネス（編集注：マルティネス監督を指すと思われるが、定かではない）、ロドリゲス（編集注：同上）、そしてマクファーレン（編集注：同上）の3人の監督の下でもレギュラーポジションを確保できなかったことから、問題は特定の誰かが彼をうまく使えなかっただけではないようです。
シーズン後の評価が指摘したように、チェルシーファンが当初心配していたロッカールームの時限爆弾は、今シーズンは爆発しませんでした。電子タバコ、インスタグラムでの炎上、公の場での監督への反抗といった問題は再発しませんでした。本当に解決できないのは彼の性格ではなく、彼とチェルシーとの間の「サッカー面での相性の悪さ」だったのです。
そして、新任の夫……いや、新任の監督サルビは、密集地での連携プレー、オフ・ザ・ボールの規律、守備への献身を重視します。ガルナチョの最も得意とする、広いスペースに大きくボールを運び、突破するプレイは、サルビが求める前線の選手像とほぼ正反対に位置します。ハネムーン期間中にすら上手くいかなかったのに、監督が変われば突然相思相愛になるとクラブが信じるのは、少し酷な話です。
ローマは「お試し恋愛」を望むが、チェルシーは「即結婚」を主張
ローマが単にお金がないわけではなく、むしろすぐに全リスクを負うことを嫌がっている可能性が高いです。結局のところ、1年前に4000万ポンドの価値があり、プレミアリーグでわずか1ゴールしか決められず、今や古巣からすぐに売りに出されている選手に対して、普通の買い手ならこう問うでしょう。「半年間も追いかけて手に入れたのに、1年で手放したいのはなぜ？何か裏があるんじゃないか？」と。
だから、ローマの提案は理解しやすいのです。まずレンタル移籍で「お試し恋愛」をして、ガルナチョがスペースが多く、ペースの遅いセリエAで、再びカウンターでの突破力を発揮できるかを見極める。そして相性が良ければ、長期的な関係を検討する、というわけです。
チェルシーには別の考えがあります。ガルナチョはまだ22歳で、ホームグロウン選手であり、2032年までの長期契約を結んでいます。クラブとしては、彼がまだ市場価値を持っているうちに直接現金化したいと考えるのは自然なことです。レンタルで活躍したとしても、ローマが高値で買うとは限りません。活躍しなかった場合、チェルシーはさらに価値が下がり、引き取り手が見つかりにくくなった商品を返却されることになります。
ローマはまず同棲を望むが、チェルシーは冷却期間は受け付けないと言っているのです。引き取るならすぐに契約書にサインしろ、1年試用して返品するようなことは考えるな、と。そしてガルナチョは？新しい恋人は見つかったものの、相手が正式に雇用してくれるかどうかが別の問題なのです。
結論：1年間の相思相愛の後、双方による別れ
実際、この関係には第三者の介入も、どちらかが決定的に相手を裏切ったわけでもないかもしれません。ガルナチョは安定した出場機会を望み、チェルシーは協調性があり、守備に献身し、システムにフィットできる左ウインガーを求めていました。お互いの要求はどちらも合理的でしたが、残念ながら相手はそれに応えられませんでした。
本当に追及すべきは、当時のチェルシーが彼の何に恋をしたのか、という点です。若く、ホームグロウン、プレミアリーグ経験があり、推進力がトップクラスで、さらに選手自身も「あなた以外ありえない」という姿勢。これらはすべて移籍市場で非常に魅力的な条件でした。しかし、これらの条件は最初から最後まで、最も基本的な問いに答えていませんでした。彼のプレースタイルは、本当にチェルシーに合っていたのか？
1年前、私はこの移籍を「相思相愛のラブストーリー」と形容しました。1年後、物語は依然として相思相愛です。一方は去りたがり、一方は売却を望んでいる、という形で。
たぶん、お互い最初から心変わりしたわけではなく、長く追いかけて、ようやく手に入れて一緒に暮らしてみたら、お互いが愛していたのは、ただ想像の中の相手でしかなかった、ということなのかもしれません。
（私も自分でよくこんな風に移籍ニュースを書けたものだと感心しています。）