Artikel sejarah ini mungkin tidak terlalu menarik bagi Anda, tetapi karena saya semakin bersemangat saat menggali, izinkan saya mengubah gaya penulisan。Sebelumnya, saya mencari tahu sejak kapan nama "Chelsea" dalam terjemahan Hong Kong mulai muncul。Seorang *netizen* bernama Leung Cheung di bagian komentar menyebutkan bahwa ia ingat ada tim Inggris yang mengunjungi Hong Kong enam puluh tahun yang lalu, dan di antaranya termasuk Chelsea serta Sheffield Wednesday。Saya tidak meragukan dia, dan bahkan berencana untuk mencari catatan pertandingan saat itu untuk melihat siapa lawan Chelsea dan berapa skornya。Bagaimanapun, jika ada yang ingat, seharusnya ada catatan, jadi tidak perlu diragukan。Namun, yang aneh adalah, tidak peduli seberapa banyak saya mencari di situs hasil pertandingan Inggris, saya sama sekali tidak menemukan hasil pertandingan kunjungan Chelsea ke Hong Kong.
[響起《神探伽俐略》BGM]
Saya bahkan mencari koran 60 tahun yang lalu, tetapi meskipun ada laporan di koran, pengumuman dari FA, dan nama lawan, pertandingan itu seolah-olah menghilang dari sejarah。Kebetulan tahun ini Chelsea akan datang lagi ke Hong Kong。Saat semua orang bersiap menyambut kunjungan mereka lagi, saya semakin ingin tahu: Tim Chelsea yang 60 tahun lalu sudah dimuat di koran Hong Kong dan bahkan lawannya sudah diumumkan, akhirnya ke mana mereka?
Mulai Mencari Sejak Tahun 1965, Penemuan Pertama Sudah Ada Isinya
Leung Cheung ingat kejadian itu terjadi sekitar tahun 1965/66, jadi saya mulai mencari dari tahun 1965。Sebenarnya, penggalian pertama sudah membuahkan hasil。Sejak tahun 1965, koran Hong Kong sudah memberitakan tentang kunjungan Chelsea ke Hong Kong, dan itu bukan sekadar "berminat mengundang" atau rumor transfer yang belum ada kelanjutannya, melainkan benar-benar memperkenalkan Chelsea (diterjemahkan sebagai "Charlesia") sebagai tim Inggris yang akan segera mengunjungi Hong Kong.
Sebagai catatan, *Wah Kiu Yat Po* pada saat itu menerjemahkan Chelsea sebagai "Charlies"。Beberapa minggu kemudian, koran yang sama menggunakan nama yang sama sekali berbeda。Mengapa Chelsea dulu memiliki banyak nama terjemahan Hong Kong yang bahkan tidak dikenali oleh banyak penggemar, akan kita bahas di artikel selanjutnya。Kembali ke masalah kunjungan。Saat melihat laporan ini, reaksi pertama saya tentu saja: Leung Cheung tidak salah ingat。Karena koran waktu itu memang memberitakan, langkah selanjutnya seharusnya mudah。Menemukan catatan pertandingan Chelsea musim itu, lalu membandingkannya dengan koran Hong Kong, secara teori semuanya bisa selesai。Sayangnya, kenyataan tidak sesederhana itu。Setelah ditelusuri lebih lanjut, ternyata kunjungan pada tahun 1965 ini akhirnya tidak pernah terjadi。Nama Chelsea memang muncul, penggemar Hong Kong juga memang menerima berita, tetapi pada akhirnya, tim tidak datang, dan pertandingan pun tidak dimainkan.
Artinya, "hasil pertandingan kunjungan Chelsea ke Hong Kong" yang semula saya cari tidak ada, bukan karena database hilang, koran rusak, atau karena terlalu lama 60 tahun sehingga tidak ada yang mencatat。Jawabannya sangat sederhana dan sedikit menyebalkan: karena Chelsea akhirnya mundur, lebih parah daripada Messi yang datang tapi tidak bermain。Jika cerita ini berakhir di sini, itu hanyalah berita pembatalan biasa。Pada tahun 60-an, klub Inggris yang bepergian jauh ke Asia, transportasi, jadwal, dan pengaturan pemain semuanya jauh lebih rumit daripada hari ini。Pembatalan mendadak rencana kunjungan ke Hong Kong bukanlah berita besar。Masalahnya adalah, berita tahun 1965 ini hanya menjelaskan "mengapa Chelsea tidak ada hasil pertandingan", tidak menjelaskan mengapa Leung Cheung bisa mengingat Sheffield Wednesday。Jadi saya terus menggali hingga tahun 1966.
Dua Kali Undangan di Tahun 1966, Kali Ini Bahkan Jadwal Perjalanan Diumumkan
Karena *netizen* tersebut mengatakan antara tahun 1965 hingga 1966, maka kedatangan di Hong Kong pada musim panas 1966 tidaklah aneh。Saat mencari hingga tahun 1966, ditemukan bahwa Asosiasi Sepak Bola Hong Kong kembali berencana mengundang tim Divisi Satu Inggris untuk mengunjungi Hong Kong。Kali ini, dalam daftar selain Chelsea, juga terdapat Sheffield Wednesday。Tepat sekali, Leung Cheung tidak membual。Pada tanggal 8 April, koran Hong Kong secara resmi memberitakan tentang tur Timur Jauh kedua tim。Rencana perjalanan semula berlangsung 21 hari dengan total enam pertandingan, dan Hong Kong adalah salah satu pemberhentiannya。Dengan kata lain, ini bukan sekadar media yang asal menyebut nama, melainkan lawan, jadwal, dan seluruh tur sudah tersusun rapi.
Pada tahap ini, bagaimana mungkin penggemar Hong Kong tidak percaya? Chelsea adalah salah satu tim muda Inggris yang paling menarik perhatian saat itu, dengan pemain seperti Peter Bonetti, Ron Harris, John Hollins, Bobby Tambling, dan Peter Osgood (ini favorit pribadi saya, tidak bohong)。Ditambah lagi dengan Sheffield Wednesday yang ikut, bagi penggemar Hong Kong enam puluh tahun yang lalu, susunan pemain ini jelas bukan sekadar pemanasan pramusim biasa。Koran sudah menulis, FA sudah mengumumkan, jadwal sudah disusun。Kali ini tidak mungkin ada masalah lagi, bukan? Siapa sangka, enam hari kemudian, Chelsea mundur。Pada tanggal 14 April, FA Inggris mengkonfirmasi penarikan Chelsea dari tur Timur Jauh; keesokan harinya, Reuters merilis berita, dan berita itu juga dimuat di *Straits Times* pada tanggal 16 April。Ada dua alasan yang diajukan dalam laporan: pertama, jadwal Chelsea musim itu terlalu padat; kedua, enam pemain mereka masuk dalam 40 nama awal skuat Piala Dunia Inggris, membuat klub kesulitan mengatur tur Timur Jauh.
Di sini perlu sedikit catatan sejarah。Yang dimaksud dengan 6 pemain terpilih adalah daftar 40 nama awal skuat Piala Dunia Inggris, bukan berarti keenamnya masuk dalam 22 pemain terakhir untuk fase final。Akhirnya, hanya kiper Chelsea, Peter Bonetti, yang masuk dalam daftar skuat fase final, dan dia juga tidak bermain di turnamen tersebut。Ini telah diverifikasi oleh Chelsea secara resmi: https://www.chelseafc.com/en/news/article/england-semi-finals--the-lack-of-chelsea-presence-that-could-cha
Namun, klaim Chelsea bahwa jadwal mereka terlalu padat juga bukan sepenuhnya kebohongan atau omong kosong。Mereka musim itu, selain liga domestik, juga harus bermain di Piala FA, Piala Liga, dan Piala Fairs Eropa。Terutama di semifinal Piala Fairs melawan Barcelona, setelah dua leg dengan skor imbang agregat, dan saat itu tidak ada aturan gol tandang, hasilnya mereka harus memainkan pertandingan *play-off* ketiga di Camp Nou。Seluruh musim sepak bola berlangsung hingga pertengahan Mei, memang tidak mungkin setelah bermain di Divisi Satu Inggris, langsung bisa berkemas untuk bepergian。Jadi, pembatalan itu bisa dimaklumi。Tetapi dari sudut pandang penggemar Hong Kong, kasus ini menjadi pemahaman yang berbeda: pada tahun 1965 mereka bilang akan datang, akhirnya tidak datang; pada tahun 1966 mereka bilang akan datang lagi, bahkan jadwal 21 hari dan enam pertandingan sudah diumumkan, akhirnya juga tidak datang。Pembatalan mendadak satu kali bisa disebut kecelakaan, tetapi dua tahun berturut-turut mengumumkan akan datang, dan pada akhirnya dua kali tidak datang, itu disebut komitmen。(Sepertinya)
Chelsea Tidak Datang, Sheffield Wednesday Bermain Dengan Siapa?
Masalahnya muncul lagi。Jika Chelsea tidak datang ke Hong Kong, apakah Sheffield Wednesday harus bermain sendiri? Jika akhirnya tidak ada pertandingan, siapa dua tim Inggris yang diingat oleh Leung Cheung itu? Jawabannya adalah, Chelsea memang mundur, tetapi seluruh tur Timur Jauh tidak mungkin dibatalkan begitu saja。Penyelenggara sudah mengatur pertandingan, dan Sheffield Wednesday juga sudah bersiap untuk berangkat, jadi mereka harus menelepon ke sana kemari untuk mencari tim Inggris lain sebagai pengganti。Akhirnya yang menerima telepon adalah Fulham, tetangga Chelsea di London Barat。Pada tanggal 28 April, Fulham menerima undangan; pada tanggal 29 April, koran Hong Kong secara resmi memberitakan bahwa Fulham menggantikan Chelsea untuk mengunjungi Hong Kong.
Jadi sebagian besar detail yang diingat Leung Cheung ternyata benar。Tahunnya benar, Sheffield Wednesday benar, dan dua tim Divisi Satu Inggris yang mengunjungi Hong Kong juga benar。Satu-satunya perbedaan adalah, Chelsea yang semula dijadwalkan, sebelum keberangkatan diganti oleh Fulham。Ini juga menjelaskan mengapa koran Hong Kong jelas-jelas memberitakan kunjungan Chelsea, tetapi catatan pertandingan Inggris sama sekali tidak menemukan hasilnya。Karena yang bermain di lapangan pada akhirnya bukanlah Chelsea。Setelah Sheffield Wednesday dan Fulham tiba di Hong Kong, mereka memainkan tiga pertandingan di Hong Kong: Sheffield Wednesday mengalahkan tim perwakilan Hong Kong 2-1; Fulham bermain imbang 2-2 dengan Chung Lien; akhirnya kedua tim Inggris berhadapan langsung, Sheffield Wednesday mengalahkan Fulham 5-2.
Penggemar Hong Kong awalnya menunggu Chelsea, tetapi yang datang adalah tetangga mereka Fulham。Sebenarnya tidak bisa dikatakan barang tidak sesuai pesanan, mereka sama-sama tim London dan bermain di Divisi Satu Inggris, bahkan seragam mereka juga berwarna putih。Hanya saja nama klub, pemain, logo klub, dan seluruh klubnya berbeda.
Messi Setidaknya Duduk di Sana, Chelsea Bahkan Tidak Naik Pesawat
Pada tahun 2024, Messi tidak bermain saat mengunjungi Hong Kong, membuat warga Hong Kong marah sampai pemerintah harus angkat bicara。Semua orang membeli tiket untuk masuk, tetapi pada akhirnya hanya melihat Messi duduk di bangku cadangan sepanjang waktu。Kejadian ini hingga hari ini masih menjadi salah satu lelucon olahraga paling terkenal di Hong Kong。Namun, setelah menelusuri sejarah Chelsea ini, saya tiba-tiba merasa bahwa Messi setidaknya memang datang ke Hong Kong, turun dari pesawat, hadir, dan duduk di pinggir lapangan。Chelsea 60 tahun yang lalu malah lebih blak-blakan, setelah mengatakan akan datang, mereka sama sekali tidak naik pesawat, dan bukan hanya sekali, melainkan dua tahun berturut-turut。Tentu saja, latar belakang zamannya berbeda, dan tidak ada bukti bahwa tiket sudah resmi dijual saat itu, jadi tidak perlu memaksakan untuk menyamakan kedua kejadian tersebut。Tetapi perasaan "penggemar Hong Kong menunggu dan terus menunggu tapi tidak datang" ternyata sudah terjadi 60 tahun yang lalu。Yang terpenting adalah, Leung Cheung sama sekali tidak salah ingat。Yang ia ingat bukanlah pertandingan yang muncul entah dari mana, melainkan versi yang sebenarnya diumumkan oleh koran Hong Kong saat itu。Hanya saja dalam waktu enam puluh tahun, orang-orang mengingat bahwa Chelsea pernah berjanji untuk mengunjungi Hong Kong, tetapi secara bertahap melupakan bahwa tim pengganti sebelum keberangkatan adalah Fulham.
Hingga tahun 2026, Chelsea akhirnya mengumumkan akan datang ke Hong Kong lagi, pada tanggal 5 Agustus di Stadion Kai Tak melawan Juventus。Jadi, kepada Anda semua yang sudah membeli tiket, sebelum Anda melihat pemain Chelsea benar-benar menginjakkan kaki di Hong Kong, sebaiknya jangan terlalu yakin。Bagaimanapun, berdasarkan catatan sejarah, tingkat keberhasilan tim ini dalam kunjungan ke Hong Kong saat ini hanya 33,3%。Adapun mengapa Chelsea berubah dari "Charlies" menjadi "Che Sa Team", dan di antaranya juga muncul terjemahan aneh seperti "Charlesia", "Saulers", dan lainnya, adalah lubang besar lain yang tidak sengaja terungkap dari penggalian sejarah kali ini。Setelah saya selesai mengurus anak, saya akan menggali lagi.
========================================
Facebook dan halaman utama sudah dibuka! Jika Anda menyukai artikel saya, silakan klik suka!
⭕️ 車迷狗up天地 ❌ https://www.facebook.com/cfc9up
Artikel ini juga dipublikasikan secara bersamaan di halaman utama saya: https://cfc9up.com/
Jika Anda ingin menerima notifikasi artikel baru segera, atau mendukung saya untuk terus menulis artikel panjang tentang Chelsea, Anda bisa berlangganan secara gratis di cfc9up.com.
[響起《神探伽俐略》BGM]
Saya bahkan mencari koran 60 tahun yang lalu, tetapi meskipun ada laporan di koran, pengumuman dari FA, dan nama lawan, pertandingan itu seolah-olah menghilang dari sejarah。Kebetulan tahun ini Chelsea akan datang lagi ke Hong Kong。Saat semua orang bersiap menyambut kunjungan mereka lagi, saya semakin ingin tahu: Tim Chelsea yang 60 tahun lalu sudah dimuat di koran Hong Kong dan bahkan lawannya sudah diumumkan, akhirnya ke mana mereka?
Mulai Mencari Sejak Tahun 1965, Penemuan Pertama Sudah Ada Isinya
Leung Cheung ingat kejadian itu terjadi sekitar tahun 1965/66, jadi saya mulai mencari dari tahun 1965。Sebenarnya, penggalian pertama sudah membuahkan hasil。Sejak tahun 1965, koran Hong Kong sudah memberitakan tentang kunjungan Chelsea ke Hong Kong, dan itu bukan sekadar "berminat mengundang" atau rumor transfer yang belum ada kelanjutannya, melainkan benar-benar memperkenalkan Chelsea (diterjemahkan sebagai "Charlesia") sebagai tim Inggris yang akan segera mengunjungi Hong Kong.
Sebagai catatan, *Wah Kiu Yat Po* pada saat itu menerjemahkan Chelsea sebagai "Charlies"。Beberapa minggu kemudian, koran yang sama menggunakan nama yang sama sekali berbeda。Mengapa Chelsea dulu memiliki banyak nama terjemahan Hong Kong yang bahkan tidak dikenali oleh banyak penggemar, akan kita bahas di artikel selanjutnya。Kembali ke masalah kunjungan。Saat melihat laporan ini, reaksi pertama saya tentu saja: Leung Cheung tidak salah ingat。Karena koran waktu itu memang memberitakan, langkah selanjutnya seharusnya mudah。Menemukan catatan pertandingan Chelsea musim itu, lalu membandingkannya dengan koran Hong Kong, secara teori semuanya bisa selesai。Sayangnya, kenyataan tidak sesederhana itu。Setelah ditelusuri lebih lanjut, ternyata kunjungan pada tahun 1965 ini akhirnya tidak pernah terjadi。Nama Chelsea memang muncul, penggemar Hong Kong juga memang menerima berita, tetapi pada akhirnya, tim tidak datang, dan pertandingan pun tidak dimainkan.
Artinya, "hasil pertandingan kunjungan Chelsea ke Hong Kong" yang semula saya cari tidak ada, bukan karena database hilang, koran rusak, atau karena terlalu lama 60 tahun sehingga tidak ada yang mencatat。Jawabannya sangat sederhana dan sedikit menyebalkan: karena Chelsea akhirnya mundur, lebih parah daripada Messi yang datang tapi tidak bermain。Jika cerita ini berakhir di sini, itu hanyalah berita pembatalan biasa。Pada tahun 60-an, klub Inggris yang bepergian jauh ke Asia, transportasi, jadwal, dan pengaturan pemain semuanya jauh lebih rumit daripada hari ini。Pembatalan mendadak rencana kunjungan ke Hong Kong bukanlah berita besar。Masalahnya adalah, berita tahun 1965 ini hanya menjelaskan "mengapa Chelsea tidak ada hasil pertandingan", tidak menjelaskan mengapa Leung Cheung bisa mengingat Sheffield Wednesday。Jadi saya terus menggali hingga tahun 1966.
Dua Kali Undangan di Tahun 1966, Kali Ini Bahkan Jadwal Perjalanan Diumumkan
Karena *netizen* tersebut mengatakan antara tahun 1965 hingga 1966, maka kedatangan di Hong Kong pada musim panas 1966 tidaklah aneh。Saat mencari hingga tahun 1966, ditemukan bahwa Asosiasi Sepak Bola Hong Kong kembali berencana mengundang tim Divisi Satu Inggris untuk mengunjungi Hong Kong。Kali ini, dalam daftar selain Chelsea, juga terdapat Sheffield Wednesday。Tepat sekali, Leung Cheung tidak membual。Pada tanggal 8 April, koran Hong Kong secara resmi memberitakan tentang tur Timur Jauh kedua tim。Rencana perjalanan semula berlangsung 21 hari dengan total enam pertandingan, dan Hong Kong adalah salah satu pemberhentiannya。Dengan kata lain, ini bukan sekadar media yang asal menyebut nama, melainkan lawan, jadwal, dan seluruh tur sudah tersusun rapi.
Pada tahap ini, bagaimana mungkin penggemar Hong Kong tidak percaya? Chelsea adalah salah satu tim muda Inggris yang paling menarik perhatian saat itu, dengan pemain seperti Peter Bonetti, Ron Harris, John Hollins, Bobby Tambling, dan Peter Osgood (ini favorit pribadi saya, tidak bohong)。Ditambah lagi dengan Sheffield Wednesday yang ikut, bagi penggemar Hong Kong enam puluh tahun yang lalu, susunan pemain ini jelas bukan sekadar pemanasan pramusim biasa。Koran sudah menulis, FA sudah mengumumkan, jadwal sudah disusun。Kali ini tidak mungkin ada masalah lagi, bukan? Siapa sangka, enam hari kemudian, Chelsea mundur。Pada tanggal 14 April, FA Inggris mengkonfirmasi penarikan Chelsea dari tur Timur Jauh; keesokan harinya, Reuters merilis berita, dan berita itu juga dimuat di *Straits Times* pada tanggal 16 April。Ada dua alasan yang diajukan dalam laporan: pertama, jadwal Chelsea musim itu terlalu padat; kedua, enam pemain mereka masuk dalam 40 nama awal skuat Piala Dunia Inggris, membuat klub kesulitan mengatur tur Timur Jauh.
Di sini perlu sedikit catatan sejarah。Yang dimaksud dengan 6 pemain terpilih adalah daftar 40 nama awal skuat Piala Dunia Inggris, bukan berarti keenamnya masuk dalam 22 pemain terakhir untuk fase final。Akhirnya, hanya kiper Chelsea, Peter Bonetti, yang masuk dalam daftar skuat fase final, dan dia juga tidak bermain di turnamen tersebut。Ini telah diverifikasi oleh Chelsea secara resmi: https://www.chelseafc.com/en/news/article/england-semi-finals--the-lack-of-chelsea-presence-that-could-cha
Namun, klaim Chelsea bahwa jadwal mereka terlalu padat juga bukan sepenuhnya kebohongan atau omong kosong。Mereka musim itu, selain liga domestik, juga harus bermain di Piala FA, Piala Liga, dan Piala Fairs Eropa。Terutama di semifinal Piala Fairs melawan Barcelona, setelah dua leg dengan skor imbang agregat, dan saat itu tidak ada aturan gol tandang, hasilnya mereka harus memainkan pertandingan *play-off* ketiga di Camp Nou。Seluruh musim sepak bola berlangsung hingga pertengahan Mei, memang tidak mungkin setelah bermain di Divisi Satu Inggris, langsung bisa berkemas untuk bepergian。Jadi, pembatalan itu bisa dimaklumi。Tetapi dari sudut pandang penggemar Hong Kong, kasus ini menjadi pemahaman yang berbeda: pada tahun 1965 mereka bilang akan datang, akhirnya tidak datang; pada tahun 1966 mereka bilang akan datang lagi, bahkan jadwal 21 hari dan enam pertandingan sudah diumumkan, akhirnya juga tidak datang。Pembatalan mendadak satu kali bisa disebut kecelakaan, tetapi dua tahun berturut-turut mengumumkan akan datang, dan pada akhirnya dua kali tidak datang, itu disebut komitmen。(Sepertinya)
Chelsea Tidak Datang, Sheffield Wednesday Bermain Dengan Siapa?
Masalahnya muncul lagi。Jika Chelsea tidak datang ke Hong Kong, apakah Sheffield Wednesday harus bermain sendiri? Jika akhirnya tidak ada pertandingan, siapa dua tim Inggris yang diingat oleh Leung Cheung itu? Jawabannya adalah, Chelsea memang mundur, tetapi seluruh tur Timur Jauh tidak mungkin dibatalkan begitu saja。Penyelenggara sudah mengatur pertandingan, dan Sheffield Wednesday juga sudah bersiap untuk berangkat, jadi mereka harus menelepon ke sana kemari untuk mencari tim Inggris lain sebagai pengganti。Akhirnya yang menerima telepon adalah Fulham, tetangga Chelsea di London Barat。Pada tanggal 28 April, Fulham menerima undangan; pada tanggal 29 April, koran Hong Kong secara resmi memberitakan bahwa Fulham menggantikan Chelsea untuk mengunjungi Hong Kong.
Jadi sebagian besar detail yang diingat Leung Cheung ternyata benar。Tahunnya benar, Sheffield Wednesday benar, dan dua tim Divisi Satu Inggris yang mengunjungi Hong Kong juga benar。Satu-satunya perbedaan adalah, Chelsea yang semula dijadwalkan, sebelum keberangkatan diganti oleh Fulham。Ini juga menjelaskan mengapa koran Hong Kong jelas-jelas memberitakan kunjungan Chelsea, tetapi catatan pertandingan Inggris sama sekali tidak menemukan hasilnya。Karena yang bermain di lapangan pada akhirnya bukanlah Chelsea。Setelah Sheffield Wednesday dan Fulham tiba di Hong Kong, mereka memainkan tiga pertandingan di Hong Kong: Sheffield Wednesday mengalahkan tim perwakilan Hong Kong 2-1; Fulham bermain imbang 2-2 dengan Chung Lien; akhirnya kedua tim Inggris berhadapan langsung, Sheffield Wednesday mengalahkan Fulham 5-2.
Penggemar Hong Kong awalnya menunggu Chelsea, tetapi yang datang adalah tetangga mereka Fulham。Sebenarnya tidak bisa dikatakan barang tidak sesuai pesanan, mereka sama-sama tim London dan bermain di Divisi Satu Inggris, bahkan seragam mereka juga berwarna putih。Hanya saja nama klub, pemain, logo klub, dan seluruh klubnya berbeda.
Messi Setidaknya Duduk di Sana, Chelsea Bahkan Tidak Naik Pesawat
Pada tahun 2024, Messi tidak bermain saat mengunjungi Hong Kong, membuat warga Hong Kong marah sampai pemerintah harus angkat bicara。Semua orang membeli tiket untuk masuk, tetapi pada akhirnya hanya melihat Messi duduk di bangku cadangan sepanjang waktu。Kejadian ini hingga hari ini masih menjadi salah satu lelucon olahraga paling terkenal di Hong Kong。Namun, setelah menelusuri sejarah Chelsea ini, saya tiba-tiba merasa bahwa Messi setidaknya memang datang ke Hong Kong, turun dari pesawat, hadir, dan duduk di pinggir lapangan。Chelsea 60 tahun yang lalu malah lebih blak-blakan, setelah mengatakan akan datang, mereka sama sekali tidak naik pesawat, dan bukan hanya sekali, melainkan dua tahun berturut-turut。Tentu saja, latar belakang zamannya berbeda, dan tidak ada bukti bahwa tiket sudah resmi dijual saat itu, jadi tidak perlu memaksakan untuk menyamakan kedua kejadian tersebut。Tetapi perasaan "penggemar Hong Kong menunggu dan terus menunggu tapi tidak datang" ternyata sudah terjadi 60 tahun yang lalu。Yang terpenting adalah, Leung Cheung sama sekali tidak salah ingat。Yang ia ingat bukanlah pertandingan yang muncul entah dari mana, melainkan versi yang sebenarnya diumumkan oleh koran Hong Kong saat itu。Hanya saja dalam waktu enam puluh tahun, orang-orang mengingat bahwa Chelsea pernah berjanji untuk mengunjungi Hong Kong, tetapi secara bertahap melupakan bahwa tim pengganti sebelum keberangkatan adalah Fulham.
Hingga tahun 2026, Chelsea akhirnya mengumumkan akan datang ke Hong Kong lagi, pada tanggal 5 Agustus di Stadion Kai Tak melawan Juventus。Jadi, kepada Anda semua yang sudah membeli tiket, sebelum Anda melihat pemain Chelsea benar-benar menginjakkan kaki di Hong Kong, sebaiknya jangan terlalu yakin。Bagaimanapun, berdasarkan catatan sejarah, tingkat keberhasilan tim ini dalam kunjungan ke Hong Kong saat ini hanya 33,3%。Adapun mengapa Chelsea berubah dari "Charlies" menjadi "Che Sa Team", dan di antaranya juga muncul terjemahan aneh seperti "Charlesia", "Saulers", dan lainnya, adalah lubang besar lain yang tidak sengaja terungkap dari penggalian sejarah kali ini。Setelah saya selesai mengurus anak, saya akan menggali lagi.
========================================
Facebook dan halaman utama sudah dibuka! Jika Anda menyukai artikel saya, silakan klik suka!
⭕️ 車迷狗up天地 ❌ https://www.facebook.com/cfc9up
Artikel ini juga dipublikasikan secara bersamaan di halaman utama saya: https://cfc9up.com/
Jika Anda ingin menerima notifikasi artikel baru segera, atau mendukung saya untuk terus menulis artikel panjang tentang Chelsea, Anda bisa berlangganan secara gratis di cfc9up.com.