Translate server error~ 曼城前CEO自爆曾經誤報價美斯

正所謂「禍從口出」，每個人說錯一句說話都可以帶來難以想像的後果。曼城前行政總裁曲克（Garry Cook）最近接受傳媒訪問，自爆在2008年時，曾經因為和管理層的口譯之誤，向巴塞隆拿報價美斯，鬧出連番笑話，更被英超賽會行政總裁大罵瘋狂！

泰國前總理他信在2007年入主曼城，而曲克就在一年後加入曼城。曲克透露，當時他正和他信夥伴Pairoj Piempongsant進行電話會議，但會議中卻出現極大誤會，令曲克作出球壇史上其中一個最意想不到的報價：「我們在倫敦舉行電話會議，電話就在桌子上，當時Pairoj也在和韋斯咸的CEO Paul Aldridge通話，在泰維斯和馬斯查蘭奴的交易中遇到一些麻煩。當時Pairoj正在躺在按摩椅上，然後大喊：『是的，是的，是的！非常混亂，混亂，變得添亂（Yes, yes, yes! Very messy, messy, it’s getting messy!）』。我的視線正在看著我的女兒，然後誤解為我們要得到美斯（Messi, it's getting Messi!）。」


接著，曲克無對此起疑，馬上對巴塞隆拿遞上7,000萬鎊的報價，消息更傳到英超賽會那處：「然後第二天，英超CEO李察士（Dave Richards）打來問我是否真的要出價收購美斯：『7,000萬鎊？你發瘋了嗎？』他說他接到過巴塞隆拿的電話，想知道報價是否真實，如果是真實的話，他們希望在搶先和美斯洽談續約。」


事實上，當時轉會市場世界紀錄仍然由施丹4,660萬鎊的紀錄所保持，因此曼城開出的是破世界紀錄的報價。不過最終曼城沒有簽入美斯，而是破英超紀錄以3,250萬鎊，從皇家馬德里簽下了羅賓奴。曲克又補充，他們今次收購是從車路士手中搶過來的：「羅賓奴當時心想要加盟車路士，他已經準備從馬德里前往倫敦，到車路士洽談。我們在航班中做手腳，令他轉搭我們的私人飛機飛往倫敦，然後經理人開始遊說工作。」


曲克又坦言，金錢是成功搶截羅賓奴成功的主因：「我不清楚他是否知道他最終會在加盟曼城，他只知道自己會效力另一支英超球隊，在馬德里他沒有比賽時間，但現在他將會成為是非常有錢的人，大家都知道這是轉會的原因。最終我們在倫敦辦公室的大堂宣佈這個消息，因此他在簽約之前從未去過曼徹斯特。」


羅賓奴加盟曼城第一季，上陣31場攻入14球，但後來和領隊關係惡劣，效力一季半後外借回母會山度士，其後更轉會至A.C.米蘭。假如當初誤打誤撞成功收購美斯，足球世界將會截然不同。