費倫天拿中場沙普拿拉出文紀念隊長 - 「我的隊長,回來吧你還要像以往一樣!」

場邊筆記簿於 06/03/2018 發表 收藏文章
在香港星期日晚一單來自意大利的突發新聞,費倫天拿隊長艾斯托利Davide Astori在酒店中與世長辭,享年31歲。事出突然,費倫天拿球隊上下對艾斯托利的事件仍感震驚和傷痛,隊友沙普拿拉Riccardo Saponara就在社交媒體出文紀念這位隊長,言語間流露出無限傷痛。
▲(左)隊長艾斯托利與(右)沙普拿拉的合照

「我的隊長呀!為何你今早不來與我們共晉早餐呢?為何還未在史樸迪路Marco Sportiello(門將)的門前拿回你的鞋子,為何不像往日一樣享受你的橙汁呢?

現在大眾都告訴我們還要繼續生活,都要我們向前看要重新上路,不過未來沒了你到底是何種滋味?誰會大清早到飯堂用他的微笑為每個人帶來溫暖?誰人會聆聽我們前晚的瑣事,為此與我們開懷大笑?誰會對年輕人循循善誘,誰會告訴一眾老兵應有的責任?誰會與我們圍圈玩"two-touch play"(球類的小遊戲)?還有誰會在PlayStation輕鬆搞掂史樸迪路?

沒有你我們還可以與誰討論《我要做廚神》(Masterchef)、佛羅倫斯的餐廳質素、電視節目和比賽。在疲倦的訓練後我還能依靠誰?回來,回來吧!你還未看完《星聲夢裡人》(La La Land) ,你還要和我們分析電影的橋段,就像你以往看完新電影後所做的一樣。

回到佛羅倫斯吧,球隊還到等你簽署新合約,還要你日復日為我們帶來各種正面和美好的事情。走出那該死的房間!我們明天還會等你訓練。

生命中總有一些人是一生不能忘懷,更有一個Davides可以用簡單一句『歡迎來到佛羅倫斯,Ricky。』來溫暖人心。

不論你現在身在何地,希望你繼續為我們擋住對方的射門,在後場為我們指引正確的道路。我的隊長,我永遠的隊長。」

▼IG 原文


來源:BBC Sport(英文翻譯)
【Budweiser發光打氣杯 陪你嗌足六十四場!】

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→