【紅軍訪港】不能被DQ的四位新人 文字

港紅講利於 19/07/2017 發表 收藏文章
夏天,為大地帶來雨水。大家呢幾日感受到啦。

夏天嘅熱身賽,除咗俾一眾主將操弗個狀態之外,亦係一眾新仔表演身手嘅好機會。

今屆英超挑戰盃只容許球隊注冊廿五名球員,故利物浦未能一如以往般帶上太多新仔前來香港。縱然如此,大軍名單仍有四名年青球員,希望下面的短文介紹令大家對他們有更深的認識,喺比賽現場一直支持佢地!


文:利蜜棗

蘇蘭基(Dominic Solanke) #29

是屆U20世青盃金球獎得主,在整個賽事中攻入四球,令依位新人前鋒在未正式加盟前已得到一定關注。高挑的身形令佢背門能力比同齡對手優勝,但主帥高普睇中的應該係佢的策應能力。善於配合的佢自言可以打正前,亦可以「打後一格」或者邊路。靈活加上愛好逼搶的風格與不俗的腳下功夫,都係高普鐘愛的特點。隊中另一位年輕前鋒奧力基上季表現載浮載沉,蘇蘭基能否挑戰甚至超越其地位呢?


阿歷山大(Trent Alexander-Arnold) #66

上季已得到不少上陣機會的阿歷山大•阿諾(下簡稱TAA),被受不少青訓教練同名宿的讚賞。中場出身的TAA充當右閘十分擅攻,良好的傳球同配合能力令佢喺頭兩場熱身賽均擔任正選與一隊球員夾波,新一季應能獲得更多的上陣機會。此子勝在比佳尼更傾向一對一引球突破,若能為球隊增添一門範數,或可挑戰佳尼正選之位?


屈斌(Ben Woodburn) #58

大家或者對依位打破隊中最年青入球紀錄的翼鋒有點印象,但對高普而言並非印象咁簡單。上季只有十六歲的佢被高普賞識破格提升,全因其遠高於其年齡的悟性,對何時傳球何時突破已有十足把握。佢喺禁區內亦十分有自信,能輕鬆擺脫對手,亦可以冷靜埋門。下季他定必能在高普治下得到更多機會,就睇睇佢可否能在英超証明自己?


簡德(Ryan Kent) #40

大家對此子的關注或者最低,但其侵略程度卻是四人中最高。擅打左翼的簡德踢法簡單直接,雙腳熟練愛好以技術同速度過人,但卻毫不貪功,喜歡走位配合和助攻多於射門。如此風格應得高普歡心,但礙於出場機會,球會好可能會再將佢外借英冠球會。今次的香港之旅,能否令高普跌破眼鏡留佢於隊中呢?


編按:今晚八點半,利物浦就會喺掃桿埔大球場踢水晶宮。想知入場有乜搞勁,記得喺茶水間𥄫住我地專頁,我地會喺未來幾粒鐘同大家滾動更新。呢度係廿五人名單,大家可以排住陣等放工。


無野我出返去做野先。今晚見!


留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • 小小羊兒
    小小羊兒 於 19/07/2017 評論 NO. 1

    個名重有無難聽D啊....屈斌.....簡德

  • Cyril Huang
    Cyril Huang 於 19/07/2017 評論 NO. 2

    明明係木燒賓....

  • Chiho Lau
    Chiho Lau 於 19/07/2017 評論 NO. 3

    My name is 斌,屈斌

  • Chan Yi Hong
    Chan Yi Hong 於 19/07/2017 評論 NO. 4

    胡德斌

  • Timothy Lam
    Timothy Lam 於 19/07/2017 評論 NO. 5

    木燒變咗屈斌?! Wtf

  • Tong Kai Yu
    Tong Kai Yu 於 19/07/2017 評論 NO. 6

    但求大農場唔會踼傷晒啲人,開賽冇雨落。

  • Kc Leung
    Kc Leung 於 19/07/2017 評論 NO. 7

    忠臣都要走....

  • 香港利物浦官方球迷會 lfc.org.hk
    香港利物浦官方球迷會 lfc.org.hk 於 19/07/2017 評論 NO. 8

    (覆番樓上師兄)其實幾個寫文嘅傾過好耐,到底Woodburn應該點譯:活本、活般、活特本(較常用)、屈賓、屈斌;玩野嘅有木燒、燒木(合符文法多啲)、炭燒(取意)、燒燶木等等。最後我地揀咗文武雙全個斌,貪佢有意思,姓「屈」亦比「活」字頭黎得親切一點。有啲人叫呢個做歸化翻譯(Domestication),其實即係改啲中文常見嘅野,將舶來品變得自家。始終利記球員嘅譯名,唔應該顯得太疏堂。你見舊時港督好常用呢種方式,例如定康、慕琦、立基等等。咁當然舊時代啲人有水準好多,我地唯有學下做下。例如你見我地較常見「烈」、「勞」、「德」嘅字眼,總好過叫「米洛列特」咁見外。不過,果啲港督譯名為求易記同好意頭,亦唔會完全跟佢嘅英文讀音;呢層我地唔可能去到咁盡,譯啲完全唔似嘅名。所以,我地唯有係音、意間取捨,要咗「屈斌」同埋「簡德」,唔係「活特本」同「根特」。

  • Chi Fai Lai
    Chi Fai Lai 於 19/07/2017 評論 NO. 9

    蘇蘭基👍

  • 梁米高
    梁米高 於 19/07/2017 評論 NO. 10

    屈斌?難聽過粗口。。

  • Siu Hang Keung
    Siu Hang Keung 於 19/07/2017 評論 NO. 11

    世界盃功臣,蘇基

  • Alex Cheng
    Alex Cheng 於 19/07/2017 評論 NO. 12

    簡德....屈斌.....呢啲名好正

  • Jim Kwong
    Jim Kwong 於 19/07/2017 評論 NO. 13

    😂😂屈斌, 好似叫開木燒

  • Zeroau Au
    Zeroau Au 於 19/07/2017 評論 NO. 14

    屈斌

    好痛

  • King Hei Suen
    King Hei Suen 於 19/07/2017 評論 NO. 15

    Joshua Lam

  • Jason Lai
    Jason Lai 於 19/07/2017 評論 NO. 16

    好地地講波,又提乜嘢DQ

  • Dai Kin
    Dai Kin 於 19/07/2017 評論 NO. 17

    好核突

  • Anthony Wu
    Anthony Wu 於 19/07/2017 評論 NO. 18

    你係就譯好d啦 活特本

  • Alfred Leung
    Alfred Leung 於 19/07/2017 評論 NO. 19

    賓活燒? Ben Woodburn 😅

  • Leung Ming Kan
    Leung Ming Kan 於 19/07/2017 評論 NO. 20

    果時睇英超樂視系譯 活賓 點都好聽過 屈斌...

  • Anthony Li
    Anthony Li 於 19/07/2017 評論 NO. 21

    用木燒Ben

  • Victor Yam
    Victor Yam 於 19/07/2017 評論 NO. 22

    芬拿根?

  • dickson wong
    dickson wong 於 19/07/2017 評論 NO. 23

    Oscar Lam Herrick Chow Tang Suiho Chan Siu Chung Martin Jeffrey Zac Au

  • Lazy Franco  Wong
    Lazy Franco Wong 於 19/07/2017 評論 NO. 24

    想知今晚 有無電視直播

  • Franky Zell Lam
    Franky Zell Lam 於 19/07/2017 評論 NO. 25

    洛賓終於有好朋友了👏

  • Wong Tik
    Wong Tik 於 19/07/2017 評論 NO. 26

    期待Woodburn 對Drinkwater

  • Bryan Lam
    Bryan Lam 於 19/07/2017 評論 NO. 27

    不如叫沒賓

  • Jeff Lau
    Jeff Lau 於 19/07/2017 評論 NO. 28

    掃爛機

  • Ka Hing Chan
    Ka Hing Chan 於 20/07/2017 評論 NO. 29

    Chongkwun MunWalter Chung木燒仲好過屈賓啦

  • Willie Yau
    Willie Yau 於 20/07/2017 評論 NO. 30

    屈斌都改得出……………………

快捷鍵:←
快捷鍵:→