國米官方宣布科蘭正式加盟 世界杯金球簽約兩年

世界盃金球獎得主科蘭與自己效力了4年的馬德里體育會說再見，轉投意大利勁旅國際米蘭。烏拉圭國腳科蘭在告別的新聞發布會上動情地表示：「我在馬體會經歷的一切叫人如此難以置信，我不會忘記每次聽到看台上傳來的『烏拉圭人』的助威聲。這種感情會永遠與我同在，我是帶著一顆馬體會迷的心離開的。」
在馬體會的198場正式比賽中，科蘭共射入了96球。他與阿古路組成的搭檔，一度被認為是西甲最強鋒線組合之一。2008至09賽季，科蘭聯賽獨取32球，榮膺西甲神射手和歐洲金靴獎得主。2009至10賽季，他又為馬體會歷史上第一次稱雄歐霸盃立下汗馬功勞，決賽對陣富咸射入的兩球更是使他成為球迷心目中的英雄人物。然而上賽季在遭遇進球荒後，與當時的主帥弗洛雷斯的矛盾讓科蘭被擱置。他與馬體會和球迷之間也漸現裂痕。

儘管新賽季曼薩洛接手球隊，但科蘭還是選擇了離開。這位超級前鋒在臨走時承認自己已與球隊取得了和解：「我不後悔什麼。人總能從錯誤中學會成長。你必須接受一些不那麼如意的事。但這一段時光還是很精彩。那些鼓勵我前進的人總是比批判我的人要多。」科蘭的下一個目的地為意大利豪門國際米蘭，他對未來同樣充滿期待：「在33歲的時候，去一個國米這樣大球會並不是常有的機會。」據意大利媒體報道，科蘭的身價約為500萬歐元。
科蘭個人精華
http://www.youtube.com/watch?v=1n_JmQN7eTQ